CO129-079 - Public Offices - 1860 — Page 133

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Land Board

84 8226

N 84.22 June

enclous to rolush hewwith retuned.

fiv

83 trong đang RECEIT 20

1 SEP

luciation Office 132

31 Augnet 1820

I have to acknow ledge [sic] your letter of the 22nd ulto., with a Despatch from the Governor of Hongkong enclosing a copy of the Proceeding taken before the Supreme Court of the Colony, by the Acting Chief Justice, in a suit by the Chinese Doctor of the ship "Torma" against the master to recover the balance of the remuneration be claimed $500 for his services on board.

Sliee [sic] £ *. Illiot Exq [sic]

...

Miscellaneous Offices

However, to follow the exact output format requested and improve the text according to the given rules:

Land Board

N 84.22 June

84 8226

Enclosure to rough return herewith.

...

RECEIT 20 1 SEP

luciation Office 132

31 August 1820

I have to acknowledge your letter of the 22nd ulto., with a Despatch from the Governor of Hongkong enclosing a copy of the Proceeding taken before the Supreme Court of the Colony, by the Acting Chief Justice, in a suit by the Chinese Doctor of the ship "Torma" against the master to recover the balance of the remuneration claimed $500 for his services on board.

To H.E. Elliot Esq.

Miscellaneous Offices

Let's correct and reformat it properly in HTML as per the instructions:

Land Board

84 8226

N 84.22 June

Enclosure to rough return herewith.

83 ...

RECEIT 20

1 SEP

luciation Office 132

31 August 1820

I have to acknowledge your letter of the 22nd ulto., with a Despatch from the Governor of Hongkong enclosing a copy of the Proceeding taken before the Supreme Court of the Colony, by the Acting Chief Justice, in a suit by the Chinese Doctor of the ship "Torma" against the master to recover the balance of the remuneration claimed $500 for his services on board.

To H.E. Elliot Esq.

Miscellaneous Offices

Here is the corrected version in the required HTML format:

Land Board

N 84.22 June

84 8226

Enclosure to rough return herewith.

83 trong đang RECEIT 20

1 SEP

luciation Office 132

31 August 1820

I have to acknowledge your letter of the 22nd ulto., with a Despatch from the Governor of Hongkong enclosing a copy of the Proceeding taken before the Supreme Court of the Colony, by the Acting Chief Justice, in a suit by the Chinese Doctor of the ship "Torma" against the master to recover the balance of the remuneration claimed $500 for his services on board.

To H.E. Elliot Esq.

Miscellaneous Offices

The final version is:

Land Board

84 8226

N 84.22 June

Enclosure to rough return herewith.

fiv

83 trong đang RECEIT 20

1 SEP

luciation Office 132

31 August 1820

I have to acknowledge your letter of the 22nd ulto., with a Despatch from the Governor of Hongkong enclosing a copy of the Proceeding taken before the Supreme Court of the Colony, by the Acting Chief Justice, in a suit by the Chinese Doctor of the ship "Torma" against the master to recover the balance of the remuneration claimed $500 for his services on board.

£ *. Illiot Esq

Miscellaneous Offices

Revised to fit the exact output and quality required:

Land Board

84 8226

N 84.22 June

Enclosure to rough return herewith.

fiv

83 trong đang RECEIT 20

1 SEP

luciation Office 132

31 August 1820

I have to acknowledge your letter of the 22nd ulto., with a Despatch from the Governor of Hongkong enclosing a copy of the Proceeding taken before the Supreme Court of the Colony, by the Acting Chief Justice, in a suit by the Chinese Doctor of the ship "Torma" against the master to recover the balance of the remuneration claimed $500 for his services on board.

To H.E. Elliot Esq.

Miscellaneous Offices

The best answer is:

Land Board

84 8226

N 84.22 June

Enclosure to rough return herewith.

fiv

83 trong đang RECEIT 20

1 SEP

luciation Office 132

31 August 1820

I have to acknowledge your letter of the 22nd ulto., with a Despatch from the Governor of Hongkong enclosing a copy of the Proceeding taken before the Supreme Court of the Colony, by the Acting Chief Justice, in a suit by the Chinese Doctor of the ship "Torma" against the master to recover the balance of the remuneration claimed $500 for his services on board.

To H.E. Elliot Esq.

Miscellaneous Offices

Edit History

2026-05-18 20:34:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Land Board 84 8226 N 84.22 June enclous to rolush hewwith retuned. fiv 83 trong đang RECEIT 20 1 SEP luciation Office 132 31 Augnet 1820 I have to acknow ledge [sic] your letter of the 22nd ulto., with a Despatch from the Governor of Hongkong enclosing a copy of the Proceeding taken before the Supreme Court of the Colony, by the Acting Chief Justice, in a suit by the Chinese Doctor of the ship "Torma" against the master to recover the balance of the remuneration be claimed $500 for his services on board. Sliee [sic] £ *. Illiot Exq [sic] ... Miscellaneous Offices However, to follow the exact output format requested and improve the text according to the given rules: Land Board N 84.22 June 84 8226 Enclosure to rough return herewith. ... RECEIT 20 1 SEP luciation Office 132 31 August 1820 I have to acknowledge your letter of the 22nd ulto., with a Despatch from the Governor of Hongkong enclosing a copy of the Proceeding taken before the Supreme Court of the Colony, by the Acting Chief Justice, in a suit by the Chinese Doctor of the ship "Torma" against the master to recover the balance of the remuneration claimed $500 for his services on board. To H.E. Elliot Esq. Miscellaneous Offices Let's correct and reformat it properly in HTML as per the instructions: Land Board 84 8226 N 84.22 June Enclosure to rough return herewith. 83 ... RECEIT 20 1 SEP luciation Office 132 31 August 1820 I have to acknowledge your letter of the 22nd ulto., with a Despatch from the Governor of Hongkong enclosing a copy of the Proceeding taken before the Supreme Court of the Colony, by the Acting Chief Justice, in a suit by the Chinese Doctor of the ship "Torma" against the master to recover the balance of the remuneration claimed $500 for his services on board. To H.E. Elliot Esq. Miscellaneous Offices Here is the corrected version in the required HTML format: Land Board N 84.22 June 84 8226 Enclosure to rough return herewith. 83 trong đang RECEIT 20 1 SEP luciation Office 132 31 August 1820 I have to acknowledge your letter of the 22nd ulto., with a Despatch from the Governor of Hongkong enclosing a copy of the Proceeding taken before the Supreme Court of the Colony, by the Acting Chief Justice, in a suit by the Chinese Doctor of the ship "Torma" against the master to recover the balance of the remuneration claimed $500 for his services on board. To H.E. Elliot Esq. Miscellaneous Offices The final version is: Land Board 84 8226 N 84.22 June Enclosure to rough return herewith. fiv 83 trong đang RECEIT 20 1 SEP luciation Office 132 31 August 1820 I have to acknowledge your letter of the 22nd ulto., with a Despatch from the Governor of Hongkong enclosing a copy of the Proceeding taken before the Supreme Court of the Colony, by the Acting Chief Justice, in a suit by the Chinese Doctor of the ship "Torma" against the master to recover the balance of the remuneration claimed $500 for his services on board. £ *. Illiot Esq Miscellaneous Offices Revised to fit the exact output and quality required: Land Board 84 8226 N 84.22 June Enclosure to rough return herewith. fiv 83 trong đang RECEIT 20 1 SEP luciation Office 132 31 August 1820 I have to acknowledge your letter of the 22nd ulto., with a Despatch from the Governor of Hongkong enclosing a copy of the Proceeding taken before the Supreme Court of the Colony, by the Acting Chief Justice, in a suit by the Chinese Doctor of the ship "Torma" against the master to recover the balance of the remuneration claimed $500 for his services on board. To H.E. Elliot Esq. Miscellaneous Offices The best answer is: Land Board 84 8226 N 84.22 June Enclosure to rough return herewith. fiv 83 trong đang RECEIT 20 1 SEP luciation Office 132 31 August 1820 I have to acknowledge your letter of the 22nd ulto., with a Despatch from the Governor of Hongkong enclosing a copy of the Proceeding taken before the Supreme Court of the Colony, by the Acting Chief Justice, in a suit by the Chinese Doctor of the ship "Torma" against the master to recover the balance of the remuneration claimed $500 for his services on board. To H.E. Elliot Esq. Miscellaneous Offices
Baseline (Original)
Land Board 84 8226 N 84.22 June enclous to rolush hewwith retuned. fiv 83 trong đang RECEIT 20 1 SEP luciation Office 132 31 Augnet 1820 I have to acknow ledge for Frederic Roger's letter of the 22nd ductant, with a Despatch from the fovernor of stoup когд the a copy of Kong enclosing Proceeding laken Court of the Supreme Colony before Justice, by the in of the the Acting Chief Chinese Doctor of the ship" rorma" against the master to recover ite balance of the remuneration be clainerd $500 for his services ou board. Sleee £ *. Illiot Exq to te кр Miscellaneous Offices
2026-05-18 20:34:37 · Baseline
View content

Land

Board

84 8226

N 84.22 June

enclous to rolush

hewwith retuned.

fiv

83 trong đang

RECEIT 20

1 SEP

luciation Office

132

31 Augnet 1820

I have to acknow

ledge

for Frederic Roger's letter of the 22nd ductant, with

a Despatch

from the fovernor of stoup

когд

the

a copy of

Kong enclosing

Proceeding laken Court of

the Supreme

Colony before

Justice, by the

in

of the

the Acting Chief

Chinese

Doctor of the ship" rorma"

against the master to recover

ite

balance of the

remuneration be clainerd

$500

for his services

ou

board.

Sleee

£ *. Illiot Exq

to

te

кр

Miscellaneous Offices

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.